Sekai Ichi Hatsukoi: Caso de Chiaki Yoshino (Omnibus)
Libro: 世界一初恋: 吉野千秋の場合
Título: 誕生日 (中学生) 編
Título en Español: Cumpleaños (versión de estudiante de secundaria)
Caso de: Chiaki Yoshino
Autora: Miyako Fujisaki
Formato: Novela
Licencia: No
Traducción: yoͦshͪiͥnoͦ♡
Revisión: 鳥居さん
Palabras: 737
Tiempo de lectura: 3 minutos
- Oye, Yoshino ¿sabes cuándo es el cumpleaños de Hatori-kun?
Después del receso para el almuerzo mientras se dirigía al salón de clases, luego de pasar al sanitario, se le acercó una chica de la clase de al lado. Habían ido juntos a la escuela primaria y solían prestarse mangas shoujo. Cuando se fijó bien, había una chica más pequeña en la parte de atrás con gesto nervioso.
- ¿Por qué?
- Por nada en particular. Es solo que mi amiga quiere saberlo.
No entendió a qué se refería, pero no quiso volver a preguntar pensando en que se ofendería si lo hacía.
- El cumpleaños de Tori es el……………… ¡Ay, no!
Lo había olvidado por completo pero el cumpleaños de Hatori era ese fin de semana. Cada año se le olvida y lo recuerda hasta el mero día cuando ve que los demás le están festejando y entonces, se apresura a comprarle algo.
Hatori nunca olvida el cumpleaños de Yoshino y cada año prepara algo que le haga feliz. Cada vez que Yoshino recibe su regalo, promete que ese año no olvidará el de él, pero luego de casi seis meses vuelve a olvidarlo.
Afortunadamente, este año había logrado recordarlo. ¿No es una buena oportunidad para tomar revancha?
- ¡Gracias! Me salvaste porque se me había olvidado.
- ¡¿Qué?! ¡Espera! Al final, no me dijiste cuándo es.
Se apresuró a ir al salón de clases y se dirigió a Hatori que estaba estudiando en su asiento y le hizo una pregunta.
- Oye, ¿hay algo que quieras últimamente?
- ¿A qué viene eso tan repentino?
- ¡Solo dímelo!
Apresuró a Hatori a que le respondiera cuando éste le miraba con curiosidad. Si le miraba por más tiempo, podría descubrir lo que estaba tramando.
- Bueno, mi portaminas no funciona muy bien últimamente, así que estoy pensando en comprarme uno nuevo.
- ¡¿En serio?! Puedo recomendarte uno.
De alguna manera, tendrá que soportar el que tiene, aunque esté en mal estado hasta que llegue el fin de semana.
- No entiendo muy bien pero está bien.
Se sintió aliviado de que no le hiciera tantas preguntas, de esa manera no descubriría hasta el día de su cumpleaños que recibiría de regalo un portaminas.
- Oh, tengo algunas cosas que hacer, así que te veo más tarde. ¡No te vayas a casa sin mí!
Hatori parecía querer decir algo, pero en ese momento sonó la campana, dando fin a la hora del almuerzo y el profesor entró al salón de clases.
. . . . . . . . .﹝✰﹞. . . . . . . . .
- Disculpa, ¿podrías prestarme algo para escribir?
Había ido a una reunión pero había olvidado llevar con qué escribir.
- ¿Este portaminas? Quiero decir, ¿Lo sigues usando?
Cuando Yoshino fue a buscar un bolígrafo en la lapicera de Hatori, encontró uno que le trajo recuerdos.
- Es cómodo de usar.
Se lo había dado a Hatori como regalo de cumpleaños cuando estaban en el instituto y de eso ya habían pasado más de diez años.
- Ese año logré recordar tu cumpleaños justo antes, así que me apresuré a buscar algo para ti. No te diste cuenta de que estaba averiguando qué regalarte, ¿verdad?
- ¿Cómo no darme cuenta con un cuestionamiento tan obvio?
- ¡¿Eh?! ¡Pero te veías muy feliz cuando te lo di!
- Porque me hizo muy feliz.
- ¡Lo sabías y fingiste que no!
- No me atreví a querer comprobarlo. No estaba seguro de si lo conseguirías.
- ¡¿Qué demonios?! Ahora estoy avergonzado…
En otras palabras, se sentía orgulloso de la sonrisa de sorpresa de Hatori. Seguramente Hatori pensó que sería buena idea no decir nada pero ahora le daba vergüenza darse cuenta que era el único que se lo había creído.
- Pero, ¿cómo fue que ese año lograste recordar antes mi cumpleaños?
- Emmm… eso…
La chica le había preguntado por el cumpleaños de Hatori, pero parece que al final, se fue sin responderle. Tal parece que a la chica que se retorcía en el fondo le gustaba Hatori.
Cuando entraron a la secundaria, Hatori se volvió muy popular. Esto debido a que comenzó a crecer pero también porque su comportamiento tranquilo le hacía parecer más maduro.
- Soy muy lento…
- ¿Apenas te diste cuenta?
Yoshino se sintió abrumado por el sentimiento de culpa de los últimos 10 años.
FIN.
